“就是管不住我这张嘴”——让我们好好扒一扒川普推文

有人说，川普就是管不住他那张嘴，不然选票肯定能超过希拉里。

川普的娇妻对川普的美好愿望中有一项就是，quit twitting...

有人不服，图样图森破！川普的卖点就是他那张嘴，不然还有啥可看的？

今天，我们就来好好扒一扒川普的推文，川普的推特在他的竞选活动中扮演了重要角色，也是他攻击他人和召集粉丝的重要手段。

可是对于这些名人的社交账户我们都有一个问题——到底是本人发呢还是团队发呢？

当然大部分的政客都不会自己发推，就算有也是复制粘贴别人写好的。而我们真性情的川普坚持所有的推文都是自己发的，偶尔有些实在太傻比的言论，那都是“临时工”的锅了。

数据科学家David Robinson偶然发现一组关于川普推特的奇怪的数据——

When Trump wishes the Olympic team good luck, he’s tweeting from his iPhone. When he’s insulting a rival, he’s usually tweeting from an Android.

当川普祝福奥运运动员取得好成绩时用的是iPhone（左），当他羞辱对手的时候用的是安卓（右）。

为了找出川普推文背后的秘密，David Robinson决定验证一下当前最流行的一个假设：川普自己的推文都是用安卓手机发的(因为大家都知道川普用的是三星Galaxy Note)，员工代发的推文都是用iPhone发的。

My analysis, shown below, concludes that the Android and iPhone tweets are clearly from different people, posting during different times of day and using hashtags, links, and retweets in distinct ways. What’s more, we can see that the Android tweets are angrier and more negative, while the iPhone tweets tend to be benign announcements and pictures.

我的分析如下，安卓和iPhone显然是由不同的两拨人在不同的时间用不同的标签、不同的连接、不同的转发套路用不同的方式发的。此外，我们还可以看出，安卓的推文中充满了更多的愤怒和否定，而iPhone中则更多的是一些声明和图片。

让我们来看一下David Robinson的分析：

发推时间

Trump on the Android does a lot more tweeting in the morning, while the campaign posts from the iPhone more in the afternoon and early evening：

安卓机发大都在早上发推，而竞选团队的iPhone机则大多在下午和傍晚发推。如下图：

转发套路

作为一个网瘾中年，川普在转发的时候总喜带一些比较二的转发引导。Robinson于是搜索了引号，发现几乎所有的带引号的转发都是安卓的，iPhone上只出现了6次。这种强烈的关联暗示了川普确实是那个安卓推文背后的男人。

Another place we can spot a difference is in Trump's anachronistic behavior of “manually retweeting” people by copy-pasting their tweets, then surrounding them with quotation marks:

另一个可以看出川普露馅的地方就是他在手动转发别人的推特时，总喜欢用土掉渣的方式把引号标记出来：

anachronistic： 时代错误的

几乎所有带引号的推文都是由安卓机发出的：

从上图可以看出，安卓机的引用比iPhone的引用多出很多。

图片差别

除了从引号方面可以看出安卓和iPhone机发文的差别，此外，从图片和有无连接中也可以看出这两者发推的不同。

Somewhere else we can see a difference involves sharing links or pictures in tweets.

It turns out tweets from the iPhone were 38 times as likely to contain either a picture or a link. This also makes sense with our narrative: the iPhone (presumably run by the campaign) tends to write “announcement” tweets about events, like this:

由此得出，由iPhone机发出的推文中图片和链接是安卓机的38倍。这也就解释了我们的假设：iPhone机（假设是由竞选团队运营）更喜欢发一些关于某些事件的推文，如下：

而安卓机则喜欢发一些没图片的推，像这样：

热词盘点

接下来，Robinson检查了川普账号里出现频率最高的单词，以下是TOP20：

然后，他又总结了安卓和iPhone机用词的不同：

研究发现，iPhone推文通常都比较有逻辑，而且喜欢用#号将信息联系起来。而安卓推文嘛，只能说这很川普。

Most hashtags come from the iPhone. Indeed, almost no tweets from Trump’s Android contained hashtags.

大多数的标签都是由iPhone机发出的。事实上，川普的安卓机几乎从不发标签。

Robinson还用软件分析了这些单词背后的情绪，通常跟以下10种情绪相关：积极、消极、生气、希望、厌恶、害怕、快乐、悲伤、诧异和信任。

Words like“join”and“tomorrow,”and times like“7pm,”also came only from the iPhone. The iPhone is clearly responsible for event announcements like this one (“Join me in Houston, Texas tomorrow night at 7pm!”).

像“加入”“明天”“7pm”这样的词也几乎都是从iPhone机发出的。显然iPhone负责对一些时间的宣传，如“明晚7点，德克萨斯休斯顿，不见不散！”

分析发现，川普的安卓推文“比iPhone推文使用关于厌恶、悲伤、害怕、生气和其他‘负面情绪’的单词要多40-80%。”

A lot of “emotionally charged” words, like“badly,““crazy,”“weak,”and“dumb,”were overwhelmingly more common on Android. This supports the original hypothesis that this is the“angrier”or more hyperbolic account.

许多情绪激昂的词，如“糟糕地”“疯狂”“虚弱”以及“蠢货”大都是从安卓机上发出来的额。这也就支持了我们一开始的假设，安卓机的推文比iPhone机的要更愤怒更夸张。

hyperbolic： 双曲线的；夸张的

嗯，可以，这很川普。

猜你喜欢

---